为了排除欧洲技术和产品的传播障碍，欧盟委员会最近就实现专利一体化问题提出了一项新的改革方案，酝酿成立真正统一的欧洲专利局。 

早在1975年，欧洲就提出了第一份关于统一颁发专利证书的法案，即《卢森堡公约》。但是由于各成员国分歧一直无法弥合，这一法案被搁置了近25年。尽管有19个国家成员的欧洲专利局简化了专利申请程序，规定了统一的审查制度，但因各国的法律规定存在差异，在专利申请、登记注册等方面并不统一，登记注册和文件翻译仍需发明者自己办理。此外，由于各国的语言问题，在欧洲专利局申请一项专利，所花的费用平均也要比在美国高两倍，其中翻译费用就占了40％。　　欧盟加快专利一体化进程首先是为了扫除同美国平等竞争的障碍。在欧洲看来，美国正通过扩展专利证书的影响和借助知识产权诉讼占领欧洲的专利市场。为此，方案规定建立专利的统一法律体系，这样欧盟成员国的专利局就相当于一个国家的专利局，从而有利于同美国开展专利竞争。法国舆论认为，如果能建立真正统一的专利证书制度，欧洲就拥有了对付大西洋彼岸的手段。 

为了方便发明者申请，降低专利申请的费用，方案建议成员国的专利申请文件只保留英、德、法三种语言，使用这三种语言的国家的发明者可免交翻译费用，其他国家则需选择一种作为专利文件资料的翻译语言。(据经济日报 2000年7月6日 马秀山)